Hello May!
Back with new single from K-pop wave...ehehehehehe....
Sekali lagi telingaku mengalami imprint dengan lagu Korea. Kali ini lagunya Lena Park yang membius telingaku. Sebelumnya aku pernah tergila-gila juga dengan lagunya dia yang jadi soundtrack-nya drama The Heirs, "Only with My Heart (My Wish)".
Selekangpnya bisa baca disini
Semenjak denger soundtrack The Heirs dan suara Lena Park, entah kenapa aku malah suka dengan suaranya. Padahal tipikal suara nya dia ini bukan favoritku sama sekali. Justru aku paling benci penyanyi Korea yang suaranya kaya dia.
Suara tipis.
Suara anak kecil.
Suara falsetto.
Suara yang terlalu soft sampe bikin telinga geli dengernya.
Tapi entah karena sudah terlanjur suka sama dia semenjak nonton The Heirs, akirnya aku ketagihan denger suaranya.
Awalnya susah nyari teks lagu untuk single baru-nya dia ini. Aku pikir judul lagu-nya itu "Syncro Fusion". Aku cari-cari di google, tapi ga nemu! Yang aku temukan malah berita-berita seputar si Lena Park ini. Teks lagu-nya ga ada, tapi berita mengenai peluncuran lagunya banyak. Aku bete, tanpa menyerah aku terus search. Soalnya aku paling ga bisa kalo udah suka sama lagu tapi ga tau artinya. Jadi aku terus search sampe akirnya aku sadar kalo aku salah search. Judul lagunya bukanlah "Syncro Fusion", itu judul albumnya, judul lagu sesungguhnya itu ternyata "Next Year"
Ada yang nulis "Afetr This Year", yah sama aja lah... Artinya toh sama...
AFTER THIS YEAR
Neol cheoeum bol ttaejjeum nan sesangi useuwo
Doeryeomyeon mwodeun doel geot gata geureon pyojeongeuro
Neoege ppajyeodeul ttaeman haedo niga
Naege ppajin julman sorieobsi ppajyeodeun na
Oh…
Geu daeumhae jjeum museowo jyeosseo sarajyeo
Beorilkkabwa hwansangi doelkkabwa
Nae modeungeol neoege malhaesseo nae chorahan gibun
Geu sungankkaji nege gobaekhae beoryeotji
Neoe ilbuga doegil baraesseo neoui chakhan gwi jasanghan nuncheoreom
Balgeun nal johahaetjiman seulpeun na ttohan anajun
Geu neorbeun gaseumi joha neoege angyeosseo
Daeumhaejjeum geuraedo jigyeopji anhasseo
Oraedoen urireul baeryeohan deo gipeojin neo
Oh…
Geu daeumhae tto museowo jyeosseo sarajyeo beorilkkabwa hwansangi doelkkabwa
Nae modeungeol neoege malhaesseo nae chorahan gibun
Geu sungankkaji nege gobaekhae beoryeotji
Neoui ilbuga doegil baraesseo neoui chakhan gwi jasanghan nuncheoreom
Jichyeosseotdeon sirheohaesseotdeon geu heunhan
Oraedoen yeoninui sarangeun neo eomneun duryeoumi igyeobeoryeosseo
Geu daeumhaega ije olhaeya choesohan geudaen naui ilbuga dwaetjyo
Ireul jamsi swil ttae geudael saenggakhae geuttaemada
Geudaen eodironga nareul jeo meolli bonaejwo
Ijen ilbuga anin hana doego sipeo uri gyeolguk gachi salsu isseulkka?
Daeum geu daeumkkaji
TRANSLATION
When I first saw you, I thought the world was funny
With a face that seemed like it could do anything it wanted
When I was falling for you
I thought you fell for me
But I was silently falling for you
Around the next year, I got scared
In case you would disappear, in case you would become an illusion
I told everything about me to you
I even confessed my pitiful feelings
I wanted it to be part of you
Like your kind ears and warm eyes
You liked the bright me but you also embraced the sad me
I liked your big heart so I went into your arms
Even around the next year, I wasn’t sick of it
You became even deeper, caring for the old us
Around the next year, I got scared
In case you would disappear, in case you would become an illusion
I told everything about me to you
I even confessed my pitiful feelings
I wanted it to be part of you
Like your kind ears and warm eyes
I was sick and tired of
The common love of a long-lasting couple
But the fear of not having you won over that
Around the next year is now this year
The smallest part of you became a part of me
Every time I take a break from work, I think of you
Each time, you take me far away
Now I want to be one with you instead of just a little part
Will we be able to live together?
Until the next and the next
Liriknya...
OH MY GOD...
Ga nyangka aku liriknya bakal buat aku deja-vu macam ini..
I love it! I love it! I love it!
Ini mengingatkan ku sama momen-momen aku suka sama seseorang di masa kelas 2 SMA wahahahahahaha. Ga persis sama sih, tapi aku seperti bisa membayangkan bagaimana rasanya. Aku bisa inget jelas semua kejadiannya. En aku semacam lihat hidupku sendiri waktu aku baca liriknya. Aku seperti liat diriku sendiri waktu baca liriknya. Bener-bener apa yang kurasakan tahun lalu.
"Around the next year is now this year
The smallest part of you became a part of me
Every time I take a break from work, I think of you
Each time, you take me far away
Now I want to be one with you instead of just a little part
Will we be able to live together?
Until the next and the next"
Waktu baca bagian ini aku berasa kaya curhat.
Perasaan semacam: "Itu aku! Itu aku banget di awal tahun ini!"
Memang kok ya..."Music is what feelings sound like"
When words can't, music speak.... This is truly true!
Sedikit tentang Lena Park:
Eh, ternyata Lena Park ini dulunya seorang penyanyi gospel lo! Apa itu penyanyi gospel? Penyanyi rohani! hehehehe. Dia suka bawain lagu rohani gitu, semacam Byul isrinya Haha-Running Man. Lena Park ini juga sudah 38 tahun ternyata! Ya ampun sudah tua sekali ya...
Sedikit informasi tentang lagu ini, dia itu ternyata pengennya meluncurkan album yang disebut-sebut "EP" (entah apa singkatan EP, aku ga nemu). Dia sudah prepare semuanya untuk peluncuran album, tapi karena dalam album barunya dia sedikit berganti genre music, dari yang biasa bawain lagu ballad en mellow, berganti ke genre yang lebih ceria dan up beat, peluncuran albumnya dibatalkan. Hal ini dikarenakan negara Korea sedang berduka bagi ratusan korban yang meninggal saat insiden tenggelamnya kapal ferry beberapa waktu lalu. Ratusan pelajar dari Korea dinyatakan meninggal karena insiden itu. Untuk menghormati dan memberikan dukungan bagi para keluarga korban yang meninggal, agensi Lena Park memutuskan menunda pel;uncuran album dan ganti hanya meluncurkan salah satu single dari album baru tersebut. Dipilihlah lagu "After This Year" ini. Mereka sengaja memilih lagu ballad yang mellow karena lebih bisa diterima oleh penduduk Korea yang sedih sedih saat ini dibandingkan lagu yang ceria dan up beat.
Si Lena Park ini sempet curhat kalo dia bosen nyanyiin lagu mellow dan ballad terus. Dia pengen banget bisa ketawa sambil nyanyi melalui lagu-lagunya. Dia berkomentar kalau perasaan yang mendalam dan puitis ga hanya bisa disalurkan lewat lagu ballad. Melalui lagu yang energic dan up beat, semua perasaan juga bisa disalurkan. Malahan ke depannya dia pengen banget nyoba genre hip hop, dia cukup pede dan merasa sudah menguasai genre itu. Well, emang kalo nyanyi yang sedih-sedih terus bosen ya. Kesannya jadi mellow terus dan image-nya jadi ballad singer. Jago-nya cuma nyanyiin lagu ballad, lagu lain ga bisa. Makanya akirnya dia memutuskan untuk berganti genre music. Walaupun suaranya dia cocok banget bawa lagu mellow sih sebenernya. Lena Park ini punya nama lain lho, nama Korea-nya "Park Jung Hyun". Pantesan aja kadang aku kesusahan cari lagu-nya dia. Kaya nya Lena Park itu nama Amerika-nya dia deh. Soalnya dia itu dikenal sebagai Korean-American gospel singer, jadi sepertinya dulu dia sempet berkecimpung di dunia tarik suara Amerika sana gitu kali ya....
Anyway, thanks for making such a good song Miss Lena Park. Can't wait your new album with new genre music ^^
