Ami - Everyday I Let You Go

Aku ga terlalu suka sama Kpop, tapi aku ga bisa menolak lagu-lagu drama Korea yang berasal dari drama (baca: OST atau soundtrack). Buatku OST dari drama beda sama Kpop. Kalo Kpop itu cenderung lagu-lagunya 2NE1, Suju, SNSD, Big Bang, Sistar, A Pink, EXO, dkk. Bukannya lagu mereka ga enak, tapi kurang dapet aja feel nya. Lagu mereka baru terasa enak banget di kupingku waktu dipake untuk soundtrack drama. Contoh kaya lagunya 4Minute yang Welcome to The School. Aku ga nge fans 4Minute sama sekali, tapi aku suka lagu mereka yang itu karena jadi OST nya School 2013 :D

Jadilah aku lebih menyukai penyanyi-penyanyi Korea macam Byul, Baek Ji Young, Lyn, 4Men dan Cho Eun karena mereka biasanya nyanyi untuk OST drama. Tapi aku juga suka Davichi sih, lagu-lagu mereka not bad menurutku hehehe. Baru-baru ini aku menemukan satu penyanyi OST baru yang suaranya enak (kebetulan lagunya juga enak). Dia nyanyi untuk OST drama IRIS II. Aku belum pernah lihat dramanya sih, tapi aku jatuh cinta sama soundtracknya. Kerasa banget nuansa sedihnya walaupun belum nonton dramanya.

Kesukaan ku sama OST drama itu karena ketika aku denger lagu itu, aku teringat adegan-adegan dramatis dan menyentuh yang ada di drama. Jadi feel nya dapet, apalagi kalo dramanya bagus kaya Secret Garden, Nice Guy dan Sungkyunkwan Scandal, OST nya sudah pasti sebagus dramanya :p Well, meskipun aku belum nonton IRIS II (dan tidak tertarik untuk menonton sampai sekarang) tapi yang satu ini boleh lah jadi salah satu koleksi baru di ipod ku ^^

So, this is it.... Everyday I let You Go (Breaking Up Everyday) by Ami. 

EVERYDAY I LET YOU GO

Ireumeul bureumyeon nunmuri nal geot gataseo

Annyeongiran ppeonhan insahago amureochi anheun cheok dwidora

Jakkuman jakkuman bogopeun neoui moseubeul eotteokhamyeon joheulkka

Apeun chueok deure gasi gateun mame

Nappeun mareul hal geot hata chamanaego gwaenchantamyeo useo

Maeil buranhaetdeon gamjeongeun keojyeo honjamanui sarangdo miwo

Al su eomneun gamjeongeun deoneun beorigo sipeunde

Wae nan noheul suga eomneun ji wae nan

Haruharu maeil niga bogo sipeo

Ireumeul bureumyeon niga nal bol geot gataseo

Jalgaraneun ppeonhan insahago dwidoraseo ipsureul kkaemureo

Eokjiro chamado andoeneun neoui geurium eotteokhamyeon joheulkka

Sigani heureugo gyejeori bakkwieodo

Nae gaseume bakhyeobeorin ni moseubeul jiul suga eobseo

Maeil buranhaetdeon gamjeongeun keojyeo honjamanui sarangdo miwo

Al su eomneun gamjeongeun deoneun beorigo sipeunde

Wae nan noheul suga eomneun ji wae nan

Haruharu maeil niga bogo sipeo

Ijen jeongmal geojitmaldo motae

Deo isang sumgijido motae

Jakkuman keojyeo ganeunde ireoke maeil saranghae

Ijen honjamanui sarangeul jiwo kkeutnabeorin sarangi miwo

Neoreul hyanghan gamjeongeul modu beorigo sipeunde

Wae nan noheul suga eomneun ji wae nan

Nae mamdaero andwae meomchuji motae haruharu maeil niga bogo sipeo

ENGLISH TRANSLATION

Because it feels like I will cry if you call my name

I just said a typical goodbye and pretended nothing was wrong and turned away

I keep missing you, what do I do?

Because of the painful memories and my thorny heart

I think I will say something bad

But I hold it in and say I'm okay with a smile

My nervous feeling keep growing, I hate this one-sided love

I want to throw away all these unknown feelings but

Why can't I let it go? Why can't I?

Every single day, I miss you

Because it feels like you will look at me if I call your name

I just typically said take care and turned around and bit my lip

My longing for you won't go away even if I try to hold it in, what do I do?

Even when the times passes and the seasons change

I can't erase you, who has been nailed into my heart

My nervous feeling keep growing, I hate this one-sided love

I want to throw away all these unknown feelings but

Why can't I let it go? Why can't I?

Every single day, I miss you

Now I really can't lie

I can't hide it anymore

My heart keeps growing, I love you everyday

Now I will erase my one-sided love, I hate this love for ending

I want to throw away all my feelings for you but

What can't I let it go? Why can't I?

It's not in my control, I can't stop it

Every single day, I miss you

OST dari drama Korea selalu galau hahahaha. Kayanya mereka memang pintar memanipulasi penonton dengan lirik yang galau dan melodi yang menyayat hati. Contohnya soundtrack yang satu ini. Sedih gitu rasanya kalau baca liriknya, tapi di saat yang sama juga merasa romantis. Ga heran juga sih, karena pemilihan soundtrack drama Korea itu super selektif dan melibatkan banyak pihak. Ini salah satu elemen yang sangat penting dalam pembuatan drama. Itu sebabnya kali ya aku lebih suka lagu dari soundtrack drama Korea dibanding lagu dari boyband dan girlband-nya.

Satu lagi yang menarik dari lagu ini adalah penyanyinya. Yup, si Ami. Dia keliatan cantik banget lho dalam MV ini. Aku ga pernah tau dia sebelumnya tapi dia termasuk cantik untuk ukuran penyanyi soundtrack. Biasanya yang nyanyi untuk soundtrack itu penampilannya kurang menjual tapi suaranya enak. Buatku si Ami ini komplit, karena dia cantik dan suaranya bagus.  

Dan ternyata dia emang penyanyi baru. Single pertamanya ya lagu ini. Pantesan aja aku ndak pernah tau dia sebelum-sebelumnya. She's a rookie singer! Wah, I can't wait your new single Ami! ^^

Note:

Kayanya sih lagu ini menceritakan kisahnya dua orang ini dalam drama IRIS II... heheehehehehe