Yang aku suka dari lagu ini adalah nuansa tahun 1990-an nya yang sangat terasa. Aku suka lagu jadul. Apalagi yang bisa buat aku seakan kembali ke masa lalu. Lagu ini bukan lagu yang mudah disukai. Beberapa temenku yang aku dengerin lagu ini banyak yang ga suka. Mereka bilang lagu-nya ga ada bagus-bagusnya. Biasa aja. Tapi aku langsung suka sejak pertama kali denger. Kalo liat nuansa drama di Miss Korea, keliatan banget kalo drama ini jadul sekali. Secara kisah yang diceritakan terjadi tahun 1997, sekitar 17 tahun yang lalu! Tapi OST-nya yang ini bisa dengan pas menggambarkan suasana dan kehidupan yang dijalani oleh Ji Young dan Hyung Joon. Lagu-lagu dari soundtrack Miss Korea ini banyak yang ga enak menurutku, cuma lagu ini aja yang bisa menarik hatiku. Terutama di bagian Hoo-hoo-hoo nya itu. Aduh, setiap denger bagian itu rasanya melloowww banget...
Cocok banget memang sama cover lagu-nya. Adegan dimana Hyung Joon melempar pesawat kertas en nyangkut di pundaknya Ji Young. Sweet and memorable at the same time...^^
HERO
Eoril jeog buteo nae mamsogen
Nam moreul sshi ashi shimeo jyeo
Jogeum sshig jara nago isseo
Museonghan oeroum
Honja seon gamdang hal su eobtdeon
Nugudo dowa jul su eobtdeon
Nunmullo eollugjin nanaldeul
Geuriun geu ireum
Hoo- Hoo- Hoo-
Geudaega nae mame deureowa
Eoduun geuneureul jiugo
Dangshinui bitnaneun
Misoga nareul chaeune
Hoo- Hoo- Hoo-
Geurigo nan neoui mam sog gipi
Pogeunhan darag bange
Gieogeuro nameuri
Geurigo nan neoui mam sog gipi
Eodumeul mullichyeo jun
Chueogeuro nameuri
Hoo- Hoo- Hoo-
TRANSLATION
Since I was young, a secret seed was planted in my heart
It’s growing little by little, a thick loneliness
Days I couldn’t handle by myself, days when no one could help me
Days stained with tears, the name I long for
[Hoo- Hoo- Hoo-]
You entered my name and erased the dark shadow
Your shining smile fills me up
[Hoo- Hoo- Hoo-]
And I will remain as a cozy attic memory
deep in your heart
And I will remain as a memory that chases away
darkness deep in your heart
[Hoo- Hoo- Hoo-]
